八户的魅力 ー 美景、美食与美好的传说　中国

八戸工業大学中国語非常勤講師　林雁青
リン　イェンチンさん

种差海岸

种差海岸位于三陆复兴国立公园北端，青森县八户市的最东端，面向太平洋，集三陆的野性与秀丽于一身，是国家指定的旅游名胜。令人惊奇和感动的是，与一般的白浪沙滩那种海岸不同，种差海岸高低错落有致，整个海岸铺满了绿色天然的草坪，草坪一直延伸到海边，站在柔软的草坪上可以眺望辽阔的太平洋。在草坪与大海交界处，还可以看到许多由海浪冲打形成的奇形怪石。初夏至晚秋时节，这里生长有独特的植物群落和美丽盛开的“花滩”。不同季节，色彩各异。碧绿宽阔的草坪与藏蓝的大海相连、大海远处的海岸线又连接着蔚蓝的天空。当你伫立在种差海岸的草坪上，眺望着大海的波来波往，仰望着天空的云卷云舒，你会感觉到自己仿佛置身在一个漫画般的仙境，身心完全放松，任思绪自由飞翔驰聘。在这里不仅能令人忘却日常生活中的琐事烦恼，修心养性，还可以激发灵感，加油充电，为明天补充新能量。这里广阔的天然草坪与错综复杂的海岸景观，也一直是古往今来许多文人画家的至爱。

芜 岛

芜岛位于种差海岸北端的八户市街一侧，是一个为人带来好运，深受人们喜爱的幸运小岛。岛上的芜岛神社被当地人们奉为商业和渔业之神。由于芜岛的“芜”字与日语的“株”（股票）字的发音相同，人们传说，到芜岛神社烧香许愿，不仅能使你的股票上涨，财运亨通，而且你的人望和人生价值也将大为上涨。据说很灵，可以试试。芜岛更是以黑尾鸥的天然繁殖基地而闻名，尤其是在海鸥繁殖季节，小岛上空盘旋着无数黑尾鸥，是日本唯一可以近距离观察黑尾鸥巢穴的地方，具有很高的生物学和环境学价值，因此，芜岛也被指定为国家天然纪念物。黑尾鸥又被视为是神的使者，因为它们能告知人们大海中的渔场所在。虽说到芜岛神社参拜和许愿会获得“幸运”，但请不要直接获得黑尾鸥掉下来的“粪运”。你可以在上岛前，先到免费借伞处，拿把伞来保护自己，避开“粪运”，尽收“幸运”。

八食中心

八食中心，是一个既有刚从八户渔港捕获的新鲜海产品，又有当地生产的新鲜蔬菜水果，以及来自县南部的物产和土特产的巨大食品市场，也是八户市民的特大厨房。在170米长的街道上排列着60多家专卖店。可为游客和市民提供丰富多样的新鲜海产品、干制品、水果、肉类、蔬菜、甜点、地方酒等。 还有种类繁多的伴手礼供游客挑选。八食中心馆内有“厨房场馆”和“味横丁”两个用餐区，还有可以把在市场当场购买的生蚝、扇贝、鱿鱼等海鲜和肉类用炭火烧烤的称为“七厘村”的烧烤区，都是非常有特色有人气的饮食购物空间。在这里，你不仅可以品尝到在近海捕获的海鲜料理和传统乡土料理，还可以品尝到八户拉面、荞麦面、乌冬面，以及著名的米果汤和苹果汁等八户特产美食。八食中心是一个到八户观光旅游时不可错过的人气景点。

2023年2月掲載