Life in Hachinohe　フィリピン

　Pilipinas Kylla
フィリピン　カイラさん

Noong una akong dumating sa Japan, dumating ako sa Aomori Prefecture sakay ng kotse. Ito ay snowing.It first time kong makakita ng snow, kaya kakaiba talaga ang pakiramdam ko.Hindi ako makapaniwala na talagang nakakaranas ako ng snow tulad ng nakita ko sa pelikula.Gayundin, ang napansin ko ay ang mga kalsada at mga lugar ng serbisyo na huminto ako sa daan ay malinis at maayos na pinananatili.Nagulat din ako na ang lahat ng mga kotse ay sumusunod sa mga patakaran ng trapiko. Ito ay isang paningin na hindi ko gaanong nakikita sa Pilipinas.Ang gatas na binili ko sa convenience store na sinimulan ko nang makauwi ako ay “masarap na gatas”in Japanese “Oishii Gyunyu” at talagang masarap ito, at ang tuna mayo na binili ko sa Lawson ay masarap din, at mahal ko pa rin ito.

Sa Lapia ang unang lugar na pinuntahan ko upang makipaglaro sa lahat nang makipagkaibigan ako.Ang Lapia ay isang lugar tulad ng isang super mall sa Hachinohe.

Ito ay isang napaka komportable at nakakatuwang lugar kung saan nakikita ko ang mga damit kasama ang mga kaibigan ko, kumain sa restaurant kasama mga kaibigan ko sa loob, kumuha ng litrato at iba pa.

Madalas akong pumunta sa center nang Hachinohe City.Itong lugar nato  ay isang maikling pagsakay sa bus mula sa paaralan at maraming mga restawran at tindahan ng karaoke. Ang araw pagkatapos ng tests, lahat ay nagpunta sa karaoke at nasiyahan ito.May isang skate rink lamang ng isang maikling distansya mula sa lungsod.Maaari kang mag-skate sa araw kung maganda ang panahon.Sa labas ay isang pampublikong rink.Medyo natakot ako noong una akong nag-skate, ngunit nasanay ako at pinamamahalaang mag-skate.

Ilang beses na akong nakapunta sa Tanesashi Beach kasama ang aking pamilya at mga kaibigan.Ang baybayin ng Tanesashi ay isang napaka malinis na lugar, na angkop para sa mga piknik, at sa isang maaraw na araw masarap ang pakiramdam na umupo sa damuhan at panoorin ang dagat.Mayroong isang maliit na tindahan sa deck ng pagmamasid malapit sa baybayin ng Tanesashi, at ang malambot na paghahatid ng sorbetes doon ay napakasarap.Ang tanawin ng dagat mula sa deck ng pagmamasid ay kahanga-hanga din.

Sa Bayan ng Pilipinas kung saan ako nakatira, walang mga tren o bus bilang isang paraan ng transportasyon, higit sa anumang bagay tulad ng isang communal taxi na tinatawag na “Trycicle”.Sa Japan, ang mga bus at tren ay dumating sa isang tiyak na lugar at sa isang tiyak na oras.Mukhang maganda rin iyon, ngunit sa Pilipinas, napagtanto ko na maganda din ang  trycicle, na mura at maaaring malayang sumakay.

Nakatira sa Japan, nararamdaman ko muli ang kabutihan ng Japan at ang kabutihan ng Pilipinas.

【日本語概要】

八戸での暮らし

フィリピン　カイラさん

私は初めて日本に着いてから車で青森県に来ました。外は雪が降っていました。初めての雪だったので、本当に不思議な感じでした。映画で見るような雪を実際に自分が体験しているという事が信じられなかったです。あと、気が付いたのは、道路や途中で寄ったサービスエリアがとてもきれいで整備されていたことでした。皆の車がちゃんと交通ルールを守っていたことにも驚きました。あまり、フィリピンでは見ない光景です。家に着いてから始めていったコンビニで買った牛乳が「おいしい牛乳」で、本当においしかったし、ローソンで買ったツナマヨおにぎりもおいしかったし、今でも大好きです。

友達ができてから最初にみんなで遊びに行ったのが、ラピアでした。ラピアは、八戸にあるスーパーモールのような場所で、洋服や雑貨、遊ぶこともできるにぎやかなところです。私は、友達と洋服を見たり、中にあるレストランで一緒にご飯を食べたり、プリクラで写真を撮ったりしています。とても便利で楽しいところです。

八戸の中心街にもよく行きます。学校からバスですぐ行けるし、レストランやみんなで行くカラオケの店もたくさんあります。テストが終わった日にはみんなでカラオケに行って楽しみました。中心街からすぐ近くにスケートリンクがあります。市民向けの、外にあるスケートリンクで、天気がいい日は太陽の下で滑ることができます。初めてスケートをしたときは、ちょっと怖かったけど、どんどん慣れて滑ることができるようになりました。

学校の行事の時や、家族や友達たちと、種差海岸には何回か行きました。種差海岸はとてもきれいな場所で、ピクニックにもいいし、天気がいい日は芝生に座って、海を眺めたりしても気持ちがいいです。種差海岸の近くの展望台のところに、小さいお店があって、そこのソフトクリームがとてもおいしいです。展望台から見る海の景色も絶景です。

フィリピンで私が住んでいた町には移動手段の電車とかバスはなくて、「トライシクル」と言う共同タクシーのような物が主でした。日本では、決まった場所に、決まった時間にバスや電車が来ます。それもいいことだけど、フィリピンでは、安い値段で、自由に乗れるトライシクルにも良いところがあるという事に、気が付きました。日本に住むことで、フィリピンのことも新しい見方ができるようになったのです。

2023年2月掲載